Translating Worlds: Překládat světy (Artyčok.TV, 2026)
A selection of works curated for Artyčok.tv special issue, centered around the idea of videogame-infused art that shifts realities, blur boundaries of digital and material.
Translation might mean the conversion from one language to another, but it may also mean the shifting of media or realities. The world is stretching like a membrane and cracks start to appear in this thin layer. Something seeps from the other side as we watch contours of things behind the veil and their shadows in front of it. In this situation, where does reality begin and end?
Features Total Refusal, David Blandy, Petra Szemán, Ville Kallio, Kent Sheely, Lilith Zone & Matteo Ruggiero.
->Website with the works and my essay: https://artycok.tv/en/post/translating-worlds-prenaset-svety
-> Accompanying podcast, featuring interviews with Szemán & Blandy + comments by others